Whale of Light – Pineal Blessing

目を閉じ
静けさに身を委ねると
胸の奥から　ひとつの光が立ち上がる

それは　遠い星々の記憶
それは　クジラの呼吸のリズム
すべての過去世と未来を貫いて
いま　松果体に降りそそぐ

祝福として
痛みも涙も　やさしく包み込む光を

Close your eyes,
surrender to the stillness,
and a single light rises from the depths of the heart.

It is the memory of distant stars,
it is the rhythm of the whale’s breath,
piercing through all past lives and futures,
now pouring into the pineal gland.

As a blessing,
a gentle light embraces
both sorrow and tears.