あるがままで〜Just as you are〜

夢の中で
三匹の蝶が

そっと浮かんでいた。

何かを伝えるでもなく
導くでもなく

ただ安心の波動で。

それは
変わる合図でもなく

戻る必要もないという知らせ。

急がなくていいし

探さなくてもいい。

蝶たちは羽ばたきさえも手放して

「あるがままで、そのままで」と空に消えた。

目覚めたあと
柔らかくあたたかい光が胸に残っていたなら

それがすべて。

In a dream,

three butterflies

were quietly floating.

They did not come to tell,

nor to guide,

only carrying a gentle vibration of reassurance.

It was not a sign to change,

nor a message to return.

There was no need to hurry,

no need to search.

The butterflies even released

the act of fluttering itself,

and vanished into the sky,

whispering:

“Just as you are.

As it is.”

And if, upon waking,

a soft and tender light

remained within your chest,

that was everything.