お彼岸に寄せて、感謝と祈りを天へ捧ぐ

先日、放し飼いの鶏の卵のような
濃いオレンジの夕日に会えました。
1枚目の絵に似ています。

このオレンジの太陽は
核心に還る始まりでした。

✺───✺───✺───✺───✺───✺───✺

太陽の中心に宿る大いなる智慧
光は芽生え、宇宙は調和し
やがて世界は変容し、彼岸へと至る

महाप्रज्ञापारमिता
Mahā Prajñā Pāramitā
摩訶般若波羅蜜多

✺ I 〜核心〜
核心に還る光は

✺ II 〜創造〜
宇宙卵となり命を創造する

✺ III 〜調和〜
曼荼羅の調和を経て

✺ IV 〜変容〜
調和の光は世界へ放たれる

それは存在を変容させ
悟りの岸へと渡す大いなる流れ――

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
On this autumn equinox, I dedicate gratitude and prayers to the heavens.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

The great wisdom dwelling in the heart of the Sun,
Light awakens, the cosmos finds harmony,
And in its transformation, we reach the other shore.

महाप्रज्ञापारमिता
Mahā Prajñā Pāramitā
摩訶般若波羅蜜多

✺ I
The light returning to the core—

✺ II
Becomes the cosmic egg, creating life.

✺ III
Through the harmony of the mandala—

✺ IV
The light of harmony radiates into the world,

Transforming all existence,
A great current carrying us across to the shore of awakening.